翻訳・学術論文・科学技術・和英翻訳・日英翻訳・和文英訳・英和翻訳・英日翻訳・英文和訳・英語論文・英文論文

・建築工事仕様書
・建築基準法解説
・建築物基準指針
・衝撃力変化の影響論文
・耐震論文
・建設性能評価解説
・工法技術マニュアル
・設計基準
・耐震診断指針
・独立行政法人研究所報告書

・耐震診断論文
・地震波形処理論文
・火山災害解析論文
・原子力発電所の避難時間推定解析
・耐震診断指針・建設性能評価解説
・工法技術マニュアル
・大使館改修工事仕様書
・環境フォーラム資料
・独立行政法人研究所資料
・火山性地震論文

・地震被害調査報告書
・耐震診断指針
・国土整備に関する報告書
・持続的都市発展の研究
・都市景観形成論文
・土砂災害対策
・工法技術マニュアル
・業務方法書
・地盤液状化対策
・独立行政法人研究所報告書

今回はレベルの高い翻訳作業をしていただき、ありがとうございました。
また私のリクエストにも応じていただけましたこと、心から感謝します。
久々に英語の勉強にもなりました。

とてもすばらしい翻訳です。
微細な用語の使い分けなどもご考慮いただいたことが良く伝わりました。
今回、急ぎの案件だったため、必要に応じて部分的に自分で修正する前提で４分割して４つの業者に依頼しましたが、貴社が最も適切な翻訳をしてくださったと感じました。
これから同様の作業の際にはぜひ、お願いしようと思います。

ファイル名に納品期限を付しているのを拝見して、まず、きちんとしたお仕事をされている会社であることが分かります。