医学・医療・薬学分野専門スタッフ・英文校閲者・英文校正者・ネイティブチェッカー

翻訳・英文校閲(英文校正)を専門に研究学園都市つくばで20年以上の実績があり、多くの研究者の皆様にご好評をいただいています。和英翻訳(和文英訳)では、専門分野毎の翻訳スタッフの各工程(翻訳~ネイティブチェック~翻訳チェック)で高品質な訳文をお約束します。安心してお任せください!

学術論文翻訳(和英翻訳[和文英訳]/英和翻訳[英文和訳])でお客様の満足を目指します。

医学/薬学/医療看護学

医学/薬学/医療看護学をバックグラウンドとする論文専門翻訳スタッフ(翻訳者、ネイティブチェッカー)の一部をご紹介します。

名前 EFB 業界歴 7年
紹介文
医学、ライフサイエンス、病理生物学を専門とする、医学博士号を持つエディタです。投稿規定にしっかりと沿った校閲を提供致します。
得意分野
心臓・心血管システム 末梢血管障害 伝染病
救命医療 寄生生物学 実験医学
細胞生物学 薬理学・薬学 臨床検査室技術
皮膚科学 病理学 整形外科
臨床神経学 熱帯医学 一般医学・内科
内分泌学・代謝作用 血液学 獣医学
胃腸病学・肝臓学 生理学 外科
呼吸器系 救急医療 小児科
麻酔学 ウィルス学 産婦人科
泌尿器学・腎臓学 生医学工学 公衆・環境・労働衛生
医薬品化学 生殖生物学 発生生物学
移植術 眼科 バイオテクノロジー・応用微生物
解剖学・形態学 毒物学 免疫学
放射線医学・核医学・医学画像 神経科学 歯科・口腔外科
実績

・Allergy
・Archives Neurology
・Biochemical and Biophysical Research
・Bioorganic Medicinal Chemistry
・Brain Research
・Clinical Neurology
・International Journal of Clinical Oncology
・International Urogynecological Journal
・Journal of Pediatrics
・Pathology
・Psychiatry and Clinical Neurosciences
・Surgery
・Toxicological Sciences
・Veterinary Journal

ページ先頭へ戻る

名前 DNYV 業界歴 7年
紹介文
外科・ホメオパシー医療・理学療法・スポーツ医学の校閲を専門とするエディタです。ジャーナル規定にしっかりと沿った英文校閲を提供致します。
得意分野
アレルギー ウィルス学 末梢血管障害
皮膚科学 眼科 生理学
解剖学・形態学 救急医療 リウマチ学
小児科 整形外科 内分泌学・代謝作用
男性学 泌尿器学・腎臓学 外科
精神医学 耳鼻咽喉科 救命医療
麻酔学 産婦人科 毒物学
伝染病 寄生生物学 免疫学
心臓・心血管システム 老年医学・老年学 移植術
実験医学 病理学 血液学
臨床神経学 胃腸病学・肝臓学 熱帯医学
一般医学・内科 呼吸器系 公衆・環境・労働衛生
医療情報科学 神経科学 栄養学・ダイエット学
薬理学・薬学 歯科・口腔外科 放射線医学・核医学・医学画像
臨床検査室技術 スポーツ科学 総合・補完医学
実績

・American Journal of Transplantation・Brain Research
・Cancer Science
・European Journal of Pediatric Neurology
・Gastroenterology
・Internal Medicine
・Internal Medicine
・International Journal of Hematology
・Journal of Veterinary Medical Science
・Movement Disorders
・The British Journal of Surgery
・The International Journal of Artificial Organs
・Thrombosis Research
・European Journal of Cardio-thoracic Surgery
・Medicine & Science in Sports & Exercise

ページ先頭へ戻る

名前 AM 業界歴 31年
紹介文
獣医学理学士。31年の実績を持ち、ライフサイエンス・医学・薬学分野における幅広い知識と校閲経験を持つベテランのエディタです。
得意分野
総合・補完医学 呼吸器系 胃腸病学・肝臓学
小児科 末梢血管障害 皮膚科学
精神医学 救命医療 老年医学・老年学
移植術 熱帯医学 歯科・口腔外科
整形外科 食品科学・食品技術 臨床神経学
アレルギー 内分泌学・代謝作用 医薬品化学
スポーツ科学 血液学 リハビリテーション
ウィルス学 獣医学 伝染病
心理学 公衆・環境・労働衛生 リウマチ学
外科 腫瘍学 泌尿器学・腎臓学
心臓・心血管システム 産婦人科 免疫学
麻酔学 耳鼻咽喉科 神経科学
眼科 生医学工学 実験医学
栄養学・ダイエット学 臨床検査室技術 毒物学
生理学
実績

・Applied Microbiology and Biotechnology
・Bioessays
・Bioscience, Biotechnology, Biochemistry
・Current science
・Developmental Biology
・Journal of Endocrinology
・Journal of Neuroscience
・Letters in Applied Microbiology
・Microbes and Environments
・Molecular Immunology
・Nature
・Plant Biotechnology
・Science
・Toxicology in Vitro

ページ先頭へ戻る