翻訳・学術論文・科学技術・和英翻訳・日英翻訳・和文英訳・英和翻訳・英日翻訳・英文和訳・英語論文・英文論文

・文部科学省融合研究プロジェクト資料
・独立行政法人研究所国際シンポジウム資料
・緩和ケア論文
・癌治療法の改善
・薬剤送達システムの研究
・Palliative care in cancer
・Alleviation of cancer pain
・医学・薬学論文多数
・農学系論文多数

・薬剤残留時間と吸着状況の推移
・薬剤成分表示
・哺乳類性ホルモン論文
・シロアリ剤の性質に関する研究論文
・シロアリの生態に関する文献
・臨床試験報告書
・胚葉期限研究論文
・植物再生研究論文
・化学薬品の環境への影響

・経口投与における安全性の検討
・食品臨床栄養の研究
・食品添加物解説書
・毒性試験報告書
・植物性顔料分析シート
・高強度運動時の乳酸生成資料
・ストレス負荷研究
・不明熱患者症例論文
・治験資料多数

今回はレベルの高い翻訳作業をしていただき、ありがとうございました。
また私のリクエストにも応じていただけましたこと、心から感謝します。
久々に英語の勉強にもなりました。

とてもすばらしい翻訳です。
微細な用語の使い分けなどもご考慮いただいたことが良く伝わりました。
今回、急ぎの案件だったため、必要に応じて部分的に自分で修正する前提で４分割して４つの業者に依頼しましたが、貴社が最も適切な翻訳をしてくださったと感じました。
これから同様の作業の際にはぜひ、お願いしようと思います。

ファイル名に納品期限を付しているのを拝見して、まず、きちんとしたお仕事をされている会社であることが分かります。