ライフサイエンス分野専門スタッフ・英文校閲者・英文校正者・ネイティブチェッカー

翻訳・英文校閲(英文校正)を専門に研究学園都市つくばで20年以上の実績があり、多くの研究者の皆様にご好評をいただいています。和英翻訳(和文英訳)では、専門分野毎の翻訳スタッフの各工程(翻訳~ネイティブチェック~翻訳チェック)で高品質な訳文をお約束します。安心してお任せください!

学術論文翻訳(和英翻訳[和文英訳]/英和翻訳[英文和訳])でお客様の満足を目指します。

ライフサイエンス分野

ライフサイエンス分野をバックグラウンドとする論文専門翻訳スタッフ(翻訳者、ネイティブチェッカー)の一部をご紹介します。

名前 AM 業界歴 31年
紹介文
獣医学理学士。31年の実績を持ち、ライフサイエンス・医学・薬学分野における幅広い知識と校閲経験を持つベテランのエディタです。
得意分野
農業・酪農・動物科学 水産学 寄生生物学
内分泌学・代謝作用 生化学・分子生物学 動物学
アレルギー 皮膚科学 解剖学・形態学
微生物学・細菌学 免疫学 生殖生物学
男性学 ウィルス学 生物学
伝染病 総合・補完医学 総合科学
生物多様性保存 臨床神経学 老年医学・老年学
発生生物学 鳥類学 生理学
心臓・心血管システム 植物科学 陸水学
昆虫学 海洋・淡水生物学 農業・土壌科学
農業科学 行動科学 健康科学・サービス
作物栽培学 生医学工学 生化学研究法
細胞生物学 バイオテクノロジー・応用微生物学 遺伝学・遺伝
菌類学
実績

・Bioessays
・Bioinformatics
・Bioscience,Biotechnology,Biochemistry
・Chemosphere
・Journal of Neuroscience
・Journal of Sports Science & Medicine
・Developmental Biology
・Molecular Immunology
・Nature
・Plant Biotechnology
・Genetic Expression
・Toxicology in Vitro
・Tropics
・Water, Air and Soil Pollution

ページ先頭へ戻る

名前 AH 業界歴 8年
紹介文
生物学を始め、医学・薬学、精神心理学を得意とするエディタです。よりブラッシュアップされた英文を提供致します。
得意分野
バイオテクノロジー・応用微生物学 生理学 解剖学・形態学
細胞生物学 アレルギー 臨床神経学
遺伝学・遺伝 生殖生物学 生化学研究法
生物学 行動科学 微生物学・細菌学
伝染病 総合科学 生物多様性保存
生化学・分子生物学 動物学 免疫学
進化生物学 発生生物学 皮膚科学
生化学・分子生物学 植物科学 ウィルス学
生物物理学 寄生生物学 作物栽培学
毒物学 遺伝学・遺伝 昆虫学
農業・酪農・動物科学
実績

・American Journal of Physiology
・Developmental Biology
・European Journal of Applied Physiology
・Gene Therapy
・Journal of Comarative Physiology
・Journal of Endocrinology
・Journal of Neuroscience
・Journal of Sports Science & Medicine
・Letters in Applied Microbiology
・Medicine & Science in Sports & Exercise
・Microbes and Environments
・Molecular Immunology
・Nature
・Toxicology in Vitro

ページ先頭へ戻る

名前 DCNe 業界歴 22年
紹介文
生態学博士号、植物育種生命工学修士を持つ、研究経験豊富なエディタです。学術ジャーナルの規定に正確に沿った丁寧な校閲を提供致します。
得意分野
作物栽培学 水産学
バイオテクノロジー・応用微生物学 生物多様性保存
陸水学 進化生物学
生化学・分子生物学 昆虫学
細胞生物学 海洋・淡水生物学
毒物学
実績

・Biochemical Journal
・Biological Conservation
・Biological Sciences
・Cell
・Entomologist's Gazette
・European Journal of Entomology
・FEMS Microbiology Letters
・Journal of Bacteriology
・Nature
・Plant Physiology
・Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America
・Proceedings of the Royal Society of London Series B
・Science
・The Lancet

ページ先頭へ戻る