情報通信分野専門スタッフ・英文校閲者・英文校正者・ネイティブチェッカー

翻訳・英文校閲(英文校正)を専門に研究学園都市つくばで20年以上の実績があり、多くの研究者の皆様にご好評をいただいています。和英翻訳(和文英訳)では、専門分野毎の翻訳スタッフの各工程(翻訳~ネイティブチェック~翻訳チェック)で高品質な訳文をお約束します。安心してお任せください!

学術論文翻訳(和英翻訳[和文英訳]/英和翻訳[英文和訳])でお客様の満足を目指します。

情報通信分野

情報通信分野をバックグラウンドとする論文専門翻訳スタッフ(翻訳者、ネイティブチェッカー)の一部をご紹介します。

名前 IT 業界歴 31年
紹介文
英国大学の博士号を持ち、29年の校閲実績を持ったベテランのエディタです。丁寧に学術ジャーナルの規定に沿った英文を提供致します。
得意分野
コンピュータ科学/ハードウェア・アーキテクチャー コンピュータ科学/総合応用 コンピュータ科学/人工頭脳学
分光学 電気工学・電子工学 画像科学・写真技術
コンピュータ科学/人工知能 統計・確率 神経科学
コンピュータ科学/情報システム 航空宇宙工学 画像科学・写真技術
コンピュータ科学/理論・手法 通信 医療情報科学
生物物理学 ロボット工学 数理物理学
コンピュータ科学/ソウトウェア工学 航空宇宙工学 リモートセンシング
液体・プラズマ物理学 神経画像
実績

・Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering
・Current bioinformatics
・Information Sciences
・Journal of Chemical Information and Modeling
・Journal of Materials Science & Technology
・Nature
・Nature Photonics
・Ozone-Science & Engineering
・Photochemical & Photobiological Sciences
・Sensors and Actuators A-Physical
・Science
・Sensors and Actuators B-Chemical
・Sensors and Materials
・Solar Energy

ページ先頭へ戻る

名前 JR 業界歴 20年
紹介文
工学技術修士。テクノロジー、コンピューター(ハード、ソフト)を得意とし、お客様にご満足頂けるクリアでわかりやすい英文に校閲致します。
得意分野
コンピュータ科学/人工頭脳学 液体・プラズマ物理学 コンピュータ科学/人工知能
ロボット工学 コンピュータ科学/情報システム 数理物理学
コンピュータ科学/総合応用 リモートセンシング コンピュータ科学/ソウトウェア工学
電気工学・電子工学 コンピュータ科学/理論・手法 通信
コンピュータ科学/ハードウェア・アーキテクチャー 交通科学技術 航空宇宙工学
分光学 画像科学・写真技術 統計・確率
神経科学 総合数学 応用数学
数学 生物物理学
実績

・ACTA Materialia
・Advanced Robotics
・Bioessays
・Computers & Chemical Engineering
・Computers in Biology and Medicine
・Glass and Ceramics
・Industrial Engineer
・International Journal of Robotics Research
・Journal of Structural Engineering
・Nano Letters
・Nanoscale Research Letters
・Nature
・Progress in Materials Science
・Rare Metal Materials and Engineering

ページ先頭へ戻る

名前 LC 業界歴 18年
紹介文
ナノテクノロジー・情報通信を得意とするエディタです。校閲原稿をよく理解し、より洗練された英文に校閲させて頂きます。
得意分野
コンピュータ科学/情報システム 航空宇宙工学 画像科学・写真技術
コンピュータ科学/総合応用 コンピュータ科学/ハードウェア・アーキテクチャー 電気工学・電子工学
ロボット工学 コンピュータ科学/ソウトウェア工学 交通科学技術
コンピュータ科学/人工頭脳学 コンピュータ科学/理論・手法 リモートセンシング
通信 コンピュータ科学/人工知能
実績

・Analytical Sciences
・Bioinformatics
・Applied Mathematics Letters
・Chemistry Letters
・Computers & Chemical Engineering
・Ferroelectrics
・Information & Management
・Journal of Electronics Materials
・Journal of Imaging Science and Technology
・Materials Characterization
・Nature・New Scientist
・Science
・Sensors And Materials

ページ先頭へ戻る